Is this, like, your reality, man? Photo: Aldo Gonzalez, via Wikimedia Commons

• “Whence comes relatability? A hundred years ago, if someone said something was relatable, she meant that it could be told—the Shakespearean sense of relate—or that it could be connected to some other thing. As recently as a decade ago, even as relatablebegan to accrue its current meaning, the word remained uncommon. The contemporary meaning of relatable—to describe a character or a situation in which an ordinary person might see himself reflected—first was popularized by the television industry … But to reject any work because we feel that it does not reflect us in a shape that we can easily recognize—because it does not exempt us from the active exercise of imagination or the effortful summoning of empathy—is our own failure. It’s a failure that has been dispiritingly sanctioned by the rise of relatable.”
• And for a certain audience, video games are all too relatable. They begin to impinge on reality, an occurrence that scientists call game transfer phenomena: “I used to play [Tetris] for hours every day. When I went to bed I would see falling blocks as I closed my eyes. I often experienced the same thing when waking up … a female video game player [was] suffering from delusions of being persecuted, exhibiting violent behavior and experiencing constant imaginary auditory hallucinations triggered by the music of the Super Mario Brothers video game.”
• How do Hollywood studios create so much prop money for their movies without being detained as counterfeiters? (And why don’t we do the same?)
• MFA vs. NYC= MFA vs. DMV. My personal favorite: the “Widening Gyre” road sign. New drivers always miss those.
• The German film theorist Harun Farocki has died at seventy. His best-known work is probably The Inextinguishable Fire, from 1969: “In the film’s most famous moment, the camera dollies in on Farocki—who has just finished reading a napalm victim’s report out loud—as he puts out his cigarette on his arm, explaining that napalm burns at seven times the temperature.”